¿Qué significa «cholo»?
«cholo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 6 países.
En el español general: falso, fraudulento, trucho.
- En Argentina, Chile y Perú: de ascendencia amerindia o mestizo de la misma y blanco.
- En Ecuador y Perú: que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción.
- En Chile: por extensión, nativo o procedente del Perú o Bolivia.
- En Panamá: de origen o residencia campesina.
Qué significa «cholo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | de ascendencia amerindia o mestizo de la misma y blanco |
| 🇨🇱 Chile | de ascendencia amerindia o mestizo de la misma y blancopor extensión, nativo o procedente del Perú o Bolivia |
| 🇪🇨 Ecuador | que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción |
| 🇲🇽 México | pandillero, persona de muy bajos recursos que vive en zonas pobres y que se dedica al crimen en pandilla o sin ella |
| 🇵🇦 Panamá | de origen o residencia campesina |
| 🇵🇪 Perú | de ascendencia amerindia o mestizo de la misma y blancoque tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
De ascendencia amerindia o mestizo de la misma y blanco.
Por extensión, nativo o procedente del Perú o Bolivia.
Que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción.
Sinónimos: charcha, cabecita negra, groncho, chimbo
De origen o residencia campesina.
Pandillero, persona de muy bajos recursos que vive en zonas pobres y que se dedica al crimen en pandilla o sin ella.
En otros países
«cholo» equivale a chimbo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rasca
- 🇧🇴 Bolivia: guacho
- 🇨🇱 Chile: guacho, rasca
- 🇪🇨 Ecuador: guacho
- 🇵🇪 Perú: guacho
- 🇺🇾 Uruguay: rasca
«cholo» equivale a diestro. Así se dice en otros lugares:
«cholo» equivale a musculoso. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cholo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo |
|---|---|
| Sílabas | cho-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃolo] |
| Plural | cholos |
| Femenino | chola |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.962 entre las más usadas |
| Rima con | chibolo, acholo, solo, polo, lolo, chocholo |
De dónde viene
Del aimara chhulu ('mestizo').
Del náhuatl clásico xōlōtl ('perro').
Otros significados en el español general
- Falso, fraudulento, trucho.coloquial
- (Phalacrocorax bougainvillii) Ave marina de la familia de los cormoranes que habita las costas de Chile y Perú. Mide unos 68cm, es de color negro con un brillo que va de verdoso a azulado; la garganta, el pecho y vientre son blancos; patas rosadas; pico con base rojiza; zona sin plumas rojiza y un círculo verdoso alrededor del ojo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pato lilo, pato de mar, guanay, cormorán guanay
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cholo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).