Cómo se dice «ninfa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ninfa» tiene al menos 4 formas regionales en 10 países y regiones: mami, mamita, mamirrina, mamisonga.
Definición general: Mujer de vida licenciosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | mamiMujer hermosa o atractiva. |
| 🇨🇴 Colombia | mamitaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇨🇷 Costa Rica | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇨🇺 Cuba | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇲🇽 México | mamirrinaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇳🇮 Nicaragua | mamiMujer hermosa o atractiva. |
| 🇵🇦 Panamá | mamiMujer hermosa o atractiva. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva.mamisongaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇩🇴 República Dominicana | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇻🇪 Venezuela | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
Ficha de «ninfa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | nin-fa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈnĩɱfa] |
| Plural | ninfas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.413 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín nympha, y éste del griego antiguo νύμφη.
Otros significados en el español general
- Deidad femenina fabulosa que suele vivir en espacios naturales: ríos, aguas, bosques, selvas o montes. Son de una belleza extraordinaria, tienen la voz dulce y por lo general suelen vivir en compañía de sus hermanas.
- Muchacha joven y bella.
«De entre las malezas y la arboleda surgen ninfas en somero maillot, y muchachos que se detienen para saludar al barco, antes de precipitarse en la líquida blancura.» — Wenceslao Fernández Florez. La conquista del horizonte vol. 2. Página 63. Editorial: Pueyo. 1932.
- Estadio juvenil de ciertos insectos que sufren metamorfosis simple o incompleta, como las cigarras, las cucarachas, los grillos, las langostas, las libélulas o los saltamontes, y caracterizado por una forma general de adulto pero carente de alas desarrolladas. Cuando es acuática, se denomina náyade.
Expresiones con «ninfa»
- ninfa Egeria
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cortesana, nenúfar, ninfea
Palabras relacionadas: apsara, dríada, hamadría, hamadríada, hamadríade, hénide, hiada, hidriada
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.