Cómo se dice «once» en cada país
En el mundo hispanohablante, «once» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: choca, choco, lonche.
Definición general: Signo o signos usados para representar al número que tiene once unidades. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | loncheComida ligera que se toma al mediodía o a media tarde. |
| 🇦🇷 Argentina | chocoColación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal. |
| 🇨🇱 Chile | chocaColación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal. |
Ficha de «once»
| Tipo de palabra | Adjetivo cardinal, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | on-ce (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈõnse] |
| Plural | onces |
| Frecuencia | común: puesto 4.019 entre las más usadas |
De dónde viene
Del castellano antiguo onze ('once'), y este del latín undecim.
Otros significados en el español general
- Diez y uno.
- Que ocupa el undécimo lugar en una serie.
«El capítulo once.»
- Que está once veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.
«Me leí los once capítulos.»
«Me leí los once.»
- Nombre del número 11.
Expresiones con «once»
- con sus once de oveja: Que se entromete en lo que no le incumbe
- estar a las once
- meterse en camisa de once varas: involucrarse en un asunto complicado
- tomar once: Consumir una once, o comida liviana a media tarde. (Chile)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: undécimo, merienda
«once» en otros idiomas
- Inglés: eleven
- Portugués: onze
- Francés: onze
- Italiano: undici
- Alemán: elf
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).