¿Qué significa «choca»?
«choca» se usa en Chile y Colombia. Estos son sus significados regionales:
Colación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal.
«7 La hora de la choca: hora de colación.»
Sinónimos: desayuno, colación, tentempié, piscolabis, té, once, choco
(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.
Sinónimos: güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas, güira, calabacito de chicha, morro, bule, guaje, huacal de morro, huacal, tocomate, tecomate, cutuco
En otros países
«choca» equivale a desayuno. Así se dice en otros lugares:
«choca» equivale a tentempié. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): once
- 🇦🇷 Argentina: minuta, choco
- 🇨🇱 Chile: porfiado
- 🇨🇷 Costa Rica: porfiado
- 🇪🇸 España: pincho
- 🇵🇾 Paraguay: minuta
- 🇵🇪 Perú: entierro
- 🇺🇾 Uruguay: minuta
- 🇻🇪 Venezuela: porfiado, pasapalo
«choca» equivale a morro. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: tutuma, totumo, tutumo
- 🇨🇱 Chile: hocico
- 🇨🇴 Colombia: totumo
- 🇨🇷 Costa Rica: jícaro
- 🇨🇺 Cuba: jícaro
- 🇪🇨 Ecuador: pechuga
- 🇸🇻 El Salvador: cutuco, jícaro, tocomate
- 🇬🇹 Guatemala: tocomate
- 🇭🇳 Honduras: jícaro
- 🇲🇽 México: chavo, guaje, jícaro, huacal, bule, tecomate
- 🇳🇮 Nicaragua: jícaro
- 🇵🇦 Panamá: pechuga
- 🇵🇪 Perú: pate, wingo, totumo, cuya, pilche, pechuga
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🇻🇪 Venezuela: totuma, tapara, totumo
Ficha de «choca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cho-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoka] |
| Plural | chocas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.089 entre las más usadas |
| Rima con | zoca, pasaboca, maloca, cubreboca, bajoca, pipoca |
De dónde viene
Quizá de chocolatada.
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Cebadura que se le entregaba al azor.en desuso
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «choca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).