Cómo se dice «parrilla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «parrilla» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: asadacho, baca, parrillada.
Definición general: Asado de carnes o pescados a la parrilla (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | parrilladaRestaurante que sirve parrilladas₁ y otros platos a la parrilla. |
| 🇪🇸 España | bacaEquivale a «parrilla». |
| 🇵🇾 Paraguay | asadachoEquivale a «parrilla». |
Ficha de «parrilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-rri-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈriʝa] |
| Plural | parrillas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.007 entre las más usadas |
| Rima con | rosquilla, bombilla, lamparilla, tarabilla, candelilla, maravilla |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1275. De parra y el sufijo -illa.
Otros significados en el español general
- Utensilio de hierro en forma de rejilla, con mango y pies, para poner a la lumbre lo que se ha de asar o tostar.
- Armazón de barras de hierro donde, en el hogar de los hornos de reverbero y de las máquinas de vapor, se quema el combustible.
- Armazón entrelazado o rejilla hecha de material duro que se usa para soportar o proteger un objeto.
«parrilla de cama: rejilla de madera o metal que sirve para dar soporte al colchón que va encima. parrilla de cocina: rejilla metálica usada sobre brasas para asar- carnes o pescados. parrilla del auto: rejilla delantera protectora del radiador del motor.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: churrasquería
«parrilla» en otros idiomas
- Alemán: Rost
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).