¿Qué significa «bombilla»?
«bombilla» se usa en Chile, Cono Sur y España. Estos son sus significados regionales:
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.
Sinónimos: ampolleta, bombillo, bombita, foco, lámpara incandescente, lamparita
Delgado tubo de metal u otro material, dotado de un filtro en un extremo, que se utiliza para sorber el mate.
«―Tengo una bombilla especial para servirles mate a las visitas. Son muy pocas las que recibo y muy a lo lejos. Se los voy a cebar con culén y unas ramitas de salvia.»
En otros países
«bombilla» equivale a bombillo. Así se dice en otros lugares:
«bombilla» equivale a paja. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pajita, sorbete, pajilla
- 🇨🇱 Chile: pajita
- 🇨🇴 Colombia: pitillo, carreta
- 🇨🇺 Cuba: pitillo
- 🇪🇨 Ecuador: sorbete
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: pajilla, pajita, pajote
- 🇲🇽 México: popote, chaqueta, zacate, xité
- 🇵🇪 Perú: sorbete
- 🇺🇾 Uruguay: pajilla, sorbete
- 🇻🇪 Venezuela: pitillo
«bombilla» equivale a sorbete. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pajita
- 🇨🇱 Chile: pajita
- 🇨🇴 Colombia: pitillo
- 🇨🇺 Cuba: pitillo
- 🇪🇸 España: pajita, pajilla
- 🇬🇹 Guatemala: nieve
- 🇲🇽 México: nieve, popote
- 🇵🇷 Puerto Rico: nieve
- 🇺🇾 Uruguay: pajilla
- 🇻🇪 Venezuela: pitillo
Ficha de «bombilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bom-bi-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bõmˈbiʝa] |
| Plural | bombillas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.565 entre las más usadas |
| Rima con | zapatilla, esterilla, peladilla, almohadilla, harquilla, rosquilla |
De dónde viene
De bomba y el sufijo -illa.
Otros significados en el español general
- (Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.
- (Cynara cardunculus) Miembro de las astreráceas, similar a la alcachofa o alcaucil (Cynara scolymus), de la que a veces se considera subespecie.
Expresiones con «bombilla»
- encender la bombilla: tener una idea o encontrar la solución a un problema.
- encenderse la bombilla: tener una idea o encontrar la solución a un problema.
- pantalón bombilla: aquel con las perneras muy estrechas, ahusándose hacia el extremo inferior
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: baño de Venus, carda, cardencha, cardo de cardadores
«bombilla» en otros idiomas
- Inglés: lightbulb, light globe
- Francés: ampoule
- Alemán: Glühbirne
- Catalán: bombeta
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bombilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).