Cómo se dice «parsimonia» en cada país
En el mundo hispanohablante, «parsimonia» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: pasta, pingarria.
Definición general: Moderación en el gasto y en los placeres. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | pingarriaMorosidad o tardanza en hacer las cosas |
| 🇨🇺 Cuba | pastaCalma y lentitud excesivas en el habla y la acción. |
Ficha de «parsimonia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | par-si-mo-nia (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paɾsiˈmonja] |
| Plural | parsimonias |
| Rima con | colonia, babilonia |
De dónde viene
Del latín parsimonia, variante del latín parcimonia formada sobre la raíz de perfecto del latín parcere, del protoindoeuropeo *perk-. Compárese el cognado parco.
Otros significados en el español general
- Calma y lentitud excesivas en el habla y en las acciones.
«Este proyecto fue el que siguió el duque de Brunswich, pero con tanta lentitud y parsimonia, que fueron inútiles sus ventajas.» — Francisco Villamartín. Nociones del arte militar (1862). Página 243. 1989.
«La salida deberá hacerse con pies, pues aunque el toro, como ya dijimos antes, no recargará, suele salir con mucha parsimonia, y á veces quedarse quieto en su terreno; y si el picador tambien lo hace, le falta una gran parte de lucimiento á la suerte.» — Anónimo. Arte de torear á pié y á caballo. 1876.
- Por extensión, preferencia por la explicación más simple entre varias alternativas, usada como principio heurístico en la ciencia moderna.
«El canon de Lloyd Morgan, también denominado ley de la parsimonia, no hacía sino resucitar el viejo aforismo escolástico de no complicar los entes sin necesidad.» — José Luis Pinillos. Principios de psicología (1975). Página 436. 1995.
«en consecuencia se constituyen en defensores de la evolución gradual, estrictamente darwiniana. Para ellos, el gradualismo debe aceptarse ante todo por el principio de parsimonia.» — Emiliano Aguirre. «El tiempo en la teoría evolutiva de Darwin» en Conmemoración del centenario de Darwin. Página 56. Editorial: RACEFN. 1983.
- Circunspección, templanza.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: austeridad, frugalidad, flema
«parsimonia» en otros idiomas
- Inglés: parsimony
- Portugués: parcimónia
- Francés: parcimonie
- Alemán: Sparsamkeit, Geiz
- Gallego: parsimonia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.