¿Qué significa «colonia»?
«colonia» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: conjunto de residentes extranjeros en un país.
- En Chile, Perú y Venezuela: dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel.
- En Honduras y México: parte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas.
Qué significa «colonia» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel |
| 🇭🇳 Honduras | parte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas |
| 🇲🇽 México | parte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas |
| 🇵🇪 Perú | dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel |
| 🇻🇪 Venezuela | dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Parte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas.
Dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel.
En otros países
«colonia» equivale a barrio. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇪 Perú: barrunto, rioba
- 🇺🇾 Uruguay: cantegril
- 🇻🇪 Venezuela: urbanización
Ficha de «colonia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-lo-nia (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈlonja] |
| Plural | colonias |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.139 entre las más usadas |
| Rima con | parsimonia, babilonia |
De dónde viene
Cultismo. Se documenta por primera vez en 1280. Del latín colonia.
De agua de Colonia, un tipo de fragancia originaria de la ciudad alemana homónima.
Otros significados en el español general
- Conjunto de residentes extranjeros en un país.
- Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior.
«Los portugueses hicieron un gran comercio de esclavos con sus colonias en África.»
- Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.
«Muchos consideran que Hawái es una colonia de los EE.UU.»
- Período histórico americano que, sucedió a la Conquista y, precedió a la Independencia de España.
- Conjunto de animales de la misma especie que viven juntos.
«Una colonia de hormigas.»
«colonia» en otros idiomas
- Inglés: colony, settlement
- Francés: colonie
- Italiano: colonia
- Alemán: Kolonie, Ansiedelei, Ansiedlung
- Catalán: colònia
- Gallego: colonia
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «colonia» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).