Cómo se dice «pasto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pasto» tiene al menos 5 formas regionales en 10 países y regiones: grama, zacatal, zacate, hierba, entre otras.
Definición general: Prado donde pasta el ganado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | zacateEquivale a «pasto».zacatalEquivale a «pasto».gramaHierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. |
| 🇸🇻 El Salvador | zacateEquivale a «pasto».zacatalEquivale a «pasto».gramaHierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. |
| 🇪🇸 España | pastizalCantidad muy grande de dinero ("pasta").hierbaEquivale a «pasto». |
| 🇬🇹 Guatemala | zacateEquivale a «pasto».zacatalEquivale a «pasto».gramaHierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. |
| 🇭🇳 Honduras | zacateEquivale a «pasto».zacatalEquivale a «pasto».gramaHierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. |
| 🇲🇽 México | zacateEquivale a «pasto».zacatalEquivale a «pasto». |
| 🇳🇮 Nicaragua | zacateEquivale a «pasto».zacatalEquivale a «pasto».gramaHierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. |
| 🇵🇦 Panamá | zacateEquivale a «pasto».zacatalEquivale a «pasto».gramaHierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | gramaHierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. |
| 🌎 Sudamérica | gramaHierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines con fines ornamentales y en campos deportivos para practicar deportes sobre un tapiz vegetal. |
Ficha de «pasto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pas-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpast̪o] |
| Plural | pastos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.413 entre las más usadas |
| Rima con | trasto, cortapasto, canasto, abasto |
De dónde viene
Del latín pastus.
Otros significados en el español general
- Cualquier producto vegetal que puede alimentar al ganado o a la fauna silvestre bien directamente, bien suministrado como forraje.
- Acción de pastar.
- Lo que es consumido en una acción o actividad.
«La vivienda fue pasto de las llamas.»
- Hecho o noticia que fomenta una actividad.
«Su matrimonio fue pasto de toda clase de rumores.»
Expresiones con «pasto»
- a todo pasto: Sin restricciones (España)
- de pasto: De uso cotidiano.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alzada, aprisco, dehesa, engordadero, herbaje, herbazal, majada, pastizal, pastura, pradera
«pasto» en otros idiomas
- Inglés: pasture, meadow
- Portugués: pasto, prado
- Francés: pâturage, pré
- Italiano: pascolo, prato
- Alemán: Weide, Gras, Weiden
- Catalán: prat
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).