Cómo se dice «trasto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «trasto» tiene al menos 7 formas regionales en 7 países y regiones: vaina, ajango, cacharro, chisme, entre otras.
Definición general: Mobiliario, aparato o utensilio de una casa en especial si es ordinario o viejo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevantecacharro vulgarObjeto de poco valor o pequeño, con frecuencia de uso casero. |
| 🇪🇨 Ecuador | vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante |
| 🇪🇸 España | chismeObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.patataCosa cualquiera de poco valor o calidad. |
| 🇲🇽 México | marinolaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse. |
| 🇵🇪 Perú | vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevanteajango vulgarTrasto. |
| 🇩🇴 República Dominicana | vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante |
| 🇻🇪 Venezuela | vergación vulgarObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede develarse.vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante |
Ficha de «trasto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tras-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾast̪o] |
| Plural | trastos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.244 entre las más usadas |
| Rima con | cortapasto, canasto, abasto, pasto |
Otros significados en el español general
- Utensilio de algún oficio.
- Material o cosa que ya no es útil, que no tiene valor.
«trasto» en otros idiomas
- Inglés: thing, junk
- Francés: affaire, engin, vieillerie
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.