Cómo se dice «perseguir» en cada país
En el mundo hispanohablante, «perseguir» tiene al menos 2 formas regionales en 9 países y regiones: corretear, secuenciar.
Definición general: Ir tras quien huye para alcanzarlo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | secuenciarPerseguir, paranoiquear. |
| 🇧🇴 Bolivia | corretearSeguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle. |
| 🇨🇱 Chile | corretearSeguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle. |
| 🇨🇴 Colombia | corretearSeguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle. |
| 🇭🇳 Honduras | corretearSeguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle. |
| 🇲🇽 México | corretearSeguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle. |
| 🇳🇮 Nicaragua | corretearSeguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle. |
| 🇵🇪 Perú | corretearSeguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle. |
| 🇻🇪 Venezuela | corretearSeguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle. |
Ficha de «perseguir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | per-se-guir (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [peɾseˈɣ̞iɾ] |
| Plural | perseguimos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.568 entre las más usadas |
| Rima con | desyuncir, juñir, rendir, ascurrir, desuncir, hundir |
De dónde viene
Del latín persequi, y este compuesto del latín sequi.
Otros significados en el español general
- Ir con denuedo tras una cosa o un fin para alcanzarlo.
«Perseguir fama y premios es fácil; es azaroso, en cambio, arrostrar conscientemente el fracaso, […]» — Pascual C. Ohanian. La Cuestión Armenia y las Relaciones Internacionales tomo 3. Página 14. Editorial: Pascual C. Ohanian.
- Ir constantemente tras una persona importunándola.
«Había una niña que perseguía a su madre por la casa empeñada en que le comprara un móvil, la madre se negaba porque aún era pequeña y porque el que quería era caro.» — DAME DAME. DAME Y TODO LE DIERON.
- Buscar permanentemente a una persona para dañarla.
«Antes nos perseguía la policía, ahora los medios de comunicación.» — «Pagina no encontrada».
- Ocurrirle algo a alguien, presentársele repetidamente, en especial si se trata de algo negativo.
«De seguro que lo perseguia la mala suerte : aquel ferro-carril era la desgracia de su vida.» — La ilustración argentina. 1885.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acosar, hostigar, atosigar, molestar, atormentar, proceder
«perseguir» en otros idiomas
- Inglés: follow, pursue, harass, stalk
- Francés: suivre, poursuivre
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.