¿Qué significa «corretear»?
«corretear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 10 países.
En el español general: correr rápidamente en un área limitada de aquí para allá, por juego, diversión u otros motivos.
- En Bolivia, Chile y Colombia: seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle.
- En Argentina y Uruguay: hacer visitas a los establecimientos o negocios, para distribuir servicios o mercancía.
Qué significa «corretear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hacer visitas a los establecimientos o negocios, para distribuir servicios o mercancía |
| 🇧🇴 Bolivia | seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle |
| 🇨🇱 Chile | seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle |
| 🇨🇴 Colombia | seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle |
| 🇭🇳 Honduras | seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle |
| 🇲🇽 México | seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle |
| 🇳🇮 Nicaragua | seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle |
| 🇵🇪 Perú | seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle |
| 🇺🇾 Uruguay | hacer visitas a los establecimientos o negocios, para distribuir servicios o mercancía |
| 🇻🇪 Venezuela | seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hacer visitas a los establecimientos o negocios, para distribuir servicios o mercancía.
Seguir a una persona o animal, para atacar, atrapar o acosarle.
«Penetrábamos en los territorios del Mordro, provocábamos con gritos y con flechas, ellos nos correteaban a distribuirs ….»
Sinónimos: acosar, atosigar, perseguir
En otros países
«corretear» equivale a correr. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): manejar
- 🇬🇹 Guatemala: carrerear
- 🇲🇽 México: carrerear
- 🇳🇮 Nicaragua: desbarrancar
«corretear» equivale a acosar. Así se dice en otros lugares:
«corretear» equivale a atosigar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «corretear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-rre-te-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koret̪eˈaɾ] |
| Plural | correteamos |
| Rima con | chantar, arriscar, yusquear, quitar, mear, fracasar |
De dónde viene
De correr y el sufijo -ear, con epéntesis de -t-.
Otros significados en el español general
- Correr rápidamente en un área limitada de aquí para allá, por juego, diversión u otros motivos.coloquial
- Ir por ahí recorriendo las calles y vecindarios, o de casa en casa.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: retozar, andar, callejear, camandulear, viltrotear, zancajear
«corretear» en otros idiomas
- Inglés: run around, ramble, chase
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «corretear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).