Cómo se dice «propina» en cada país
En el mundo hispanohablante, «propina» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: camarón, ipegüe.
Definición general: Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | camarónPequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido. |
| 🇨🇷 Costa Rica | camarónPequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido. |
| 🇸🇻 El Salvador | camarónEquivale a «propina». |
| 🇬🇹 Guatemala | camarónEquivale a «propina». |
| 🇭🇳 Honduras | camarónEquivale a «propina». |
| 🇳🇮 Nicaragua | camarónTrabajo u obra pequeña o temporal.ipegüeEquivale a «propina». |
| 🇵🇦 Panamá | camarónTrabajo u obra pequeña o temporal. |
Ficha de «propina»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pro-pi-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾoˈpina] |
| Plural | propinas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.241 entre las más usadas |
| Rima con | guardiamarina, colombina, carilina, banquina, tramontina, perrarina |
Otros significados en el español general
- Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.
- Aguinaldo, dinero o regalo que se hace a los niños.
«propina» en otros idiomas
- Inglés: tip
- Francés: pourboire
- Alemán: Trinkgeld
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).