Cómo se dice «puma» en cada país
En el mundo hispanohablante, «puma» tiene al menos 3 formas regionales en 12 países y regiones: león, pingo, mantablanca.
Definición general: (Puma concolor, Felis concolor) Felino originario de América, el mayor del continente tras el jaguar; tiene pelaje de color rojizo o pardo, que le sirve para mimetizarse en las regiones de llanura o montaña que habita. Solía estar distribuido por todo el continente, pero su hábitat está en franco retroceso. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | león(Puma concolor) Por analogía, puma. |
| 🇦🇷 Argentina | pingoPor extensión y figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad. |
| 🇨🇴 Colombia | leónEquivale a «puma». |
| 🇨🇷 Costa Rica | leónEquivale a «puma». |
| 🇸🇻 El Salvador | leónEquivale a «puma». |
| 🇬🇹 Guatemala | leónEquivale a «puma». |
| 🇭🇳 Honduras | leónEquivale a «puma». |
| 🇳🇮 Nicaragua | leónEquivale a «puma». |
| 🇵🇦 Panamá | leónEquivale a «puma». |
| 🇵🇪 Perú | mantablanca(Lutzomyia) Especie de mosquito de hábitos nocturnos, que vive en ambientes húmedos y se desplaza mayormente a saltos dada su escasa capacidad para volar. Puede transmitir la bartonelosis a los seres humanos.leónEquivale a «puma». |
| 🇺🇾 Uruguay | pingoPor extensión y figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad. |
| 🇻🇪 Venezuela | leónEquivale a «puma». |
Ficha de «puma»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pu-ma (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpuma] |
| Plural | pumas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.771 entre las más usadas |
| Rima con | achuma, yuma, wachuma, tutuma, totuma, pluma |
De dónde viene
Del quechua puma.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: león, león americano, león de montaña
«puma» en otros idiomas
- Inglés: puma, cougar, mountain-lion
- Francés: cougar, puma
- Italiano: puma, coguaro, leone di montagna
- Alemán: Puma, Berglöwe, Silberlöwe
- Gallego: puma
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).