¿Qué significa «totuma»?
«totuma» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 10 países.
- En Bolivia, Colombia y Cuba: fruto de la totuma.
- En Venezuela: árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.
Qué significa «totuma» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇨🇴 Colombia | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇨🇺 Cuba | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇪🇨 Ecuador | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇭🇳 Honduras | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇳🇮 Nicaragua | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇵🇦 Panamá | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇵🇪 Perú | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇵🇷 Puerto Rico | fruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
| 🇻🇪 Venezuela | árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de Américafruto de la totumavasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.
Sinónimos: güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas, güira, calabacito de chicha, morro, bule, guaje, huacal de morro, huacal, tocomate, tecomate, cutuco
Fruto de la totuma.
Vasija hecha a partir del fruto del árbol del totumo.
En otros países
«totuma» equivale a morro. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: tutuma, totumo, tutumo
- 🇨🇱 Chile: hocico
- 🇨🇴 Colombia: totumo, choca
- 🇨🇷 Costa Rica: jícaro
- 🇨🇺 Cuba: jícaro
- 🇪🇨 Ecuador: pechuga
- 🇸🇻 El Salvador: cutuco, jícaro, tocomate
- 🇬🇹 Guatemala: tocomate
- 🇭🇳 Honduras: jícaro
- 🇲🇽 México: chavo, guaje, jícaro, huacal, bule, tecomate
- 🇳🇮 Nicaragua: jícaro
- 🇵🇦 Panamá: pechuga
- 🇵🇪 Perú: pate, wingo, totumo, cuya, pilche, pechuga
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🇻🇪 Venezuela: tapara, totumo
«totuma» equivale a güira. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: totumo, tutuma, tutumo
- 🇨🇴 Colombia: totumo, choca
- 🇨🇷 Costa Rica: jícaro
- 🇨🇺 Cuba: jícaro
- 🇸🇻 El Salvador: jícaro
- 🇭🇳 Honduras: jícaro
- 🇲🇽 México: jícaro
- 🇳🇮 Nicaragua: jícaro
- 🇵🇪 Perú: totumo
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🌎 Sudamérica: güiro
- 🇻🇪 Venezuela: totumo, tapara
«totuma» equivale a choca. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: choco
- 🇧🇴 Bolivia: totumo, tutuma, tutumo
- 🇨🇴 Colombia: totumo
- 🇨🇷 Costa Rica: jícaro
- 🇨🇺 Cuba: jícaro
- 🇸🇻 El Salvador: tocomate, cutuco, jícaro
- 🇬🇹 Guatemala: tocomate
- 🇭🇳 Honduras: jícaro
- 🇲🇽 México: huacal, guaje, bule, tecomate, jícaro
- 🇳🇮 Nicaragua: jícaro
- 🇵🇪 Perú: pate, cuya, pilche, wingo, totumo
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🇻🇪 Venezuela: tapara, totumo
Ficha de «totuma»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | to-tu-ma (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪oˈt̪uma] |
| Plural | totumas |
| Rima con | cuma, bichicuma, baluma, achuma, yuma, wachuma |
De dónde viene
Del chaima totum.
«totuma» en otros idiomas
- Inglés: gourd
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «totuma» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).