¿Qué significa «león»?
«león» se usa en América (en general) y Chile. Estos son sus significados regionales:
(Puma concolor) Por analogía, puma.
Sinónimos: león americano, león de montaña, puma
Cierto juego de escolares, que simula la caza del puma con perros, jugado con piedritas o fichas, usualmente sobre un tablero dibujado o uno de ajedrez. Un jugador posee cuatro "perros" que tienen que acorralar al "león" del otro jugador. Todas las piezas se mueven una casilla por turno en sentido diagonal, con la diferencia de que el "león" puede ir hacia delante y hacia atrás, mientras los "perros" sólo pueden avanzar.
En otros países
«león» equivale a puma. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pingo
- 🇵🇪 Perú: mantablanca
- 🇺🇾 Uruguay: pingo
Ficha de «león»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | le-ón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [leˈõn] |
| Plural | leones |
| Femenino | leona |
| Frecuencia | común: puesto 3.604 entre las más usadas |
| Rima con | marañón, carón, pesificación, cotillón, tragón, habilitación |
De dónde viene
Del castellano antiguo leon, y este del latín leonem, acusativo del latín leo, y este del griego antiguo λέων, del griego micénico re-wo-pi, re-wo-te-jo (lewonteios), probablemente un préstamo del protosemítico *labiʾ- (compárese el hebreo לָבִיא (lāvīʾ) y el acadio 𒌨 (lābbu)).
Otros significados en el español general
- (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.
- Figuradamente, persona audaz y arrojada.
«En el campo de batalla Valero, como todos los bravos de la patria vieja, era un león desencadenado.» — Ricardo Palma. Tradiciones peruanas. Página 183. 1893.
- (Myrmeleontidae) Cualquiera de varios cientos de especies de insectos neurópteros, superficialmente parecidas a libélulas, salvo por sus robustas antenas claviformes, que viven en zonas arenosas y excavan hoyos infundibuliformes en cuyo fondo se esconden, capturando los insectos que caen en esa trampa.
- Quinto signo o parte del Zodíaco, de 30 grados de amplitud, que el Sol recorre aparentemente al mediar el verano.
- Constelación zodiacal que en otro tiempo debió coincidir con el signo de este nombre, pero que actualmente, por resultado del movimiento retrógrado de los puntos equinocciales, se halla delante del mismo signo y un poco hacia el oriente.
Expresiones con «león»
- león breñero: (Puma yagouaroundi) yaguarundí
- león de montaña: (Puma concolor) puma
- león de proa
- león marino: (Otariidae) mamíferos marinos, pinnípedos, estrechamente emparentados con las focas, que viven la mayor parte del tiempo en el agua, retirándose a tierra para procrear y descansar
- león miquero: (Puma yagouaroundi) yaguarundí
- león pardo: (Panthera pardus) leopardo (anticuado)
- león pasante
- león rampante
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: hormiga león, mirmeleóntido
«león» en otros idiomas
- Inglés: lion/lioness, cougar, mountain lion, puma
- Portugués: leão
- Francés: lion
- Italiano: leone
- Alemán: Löwe/Löwin
- Catalán: lleó/lleona
- Gallego: león
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «león» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).