Cómo se dice «puño» en cada país
En el mundo hispanohablante, «puño» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: cato, tolete, ñeca.
Definición general: Mano con los dedos cerrados sobre la palma. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | ñecaPuño. |
| 🇭🇳 Honduras | catoPuño. |
| 🇳🇮 Nicaragua | toleteMano cerrada. |
Ficha de «puño»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pu-ño (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpuɲo] |
| Plural | puños |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.685 entre las más usadas |
| Rima con | truño, rasguño, ñuño, gazmuño, concuño, chuño |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1235. Del latín pugnus.
Otros significados en el español general
- Cantidad que cabe aproximadamente en un puño₁.en desuso
««Despues toma vn puño de culantrillo de poço, quatro onças de rayzes de cañas, de centaurea vn manojo, dos, o tres onças de palo de Indias (…), media onça de láudano».» — Torres, Pedro de. Libro que trata de la enfermedad de las bubas. Madrid, BN R3612. 1600.
- Parte de algunas prendas de vestir que rodea a la muñeca.
- Mango de algunas armas o herramienta destinadas a ser sujetadas con la mano.
««452. Los Oficiales de todas las armas e institutos del Ejército, cualquiera que sea el fuero del Tribunal ante el que comparezcan, prestarán juramento por su honor, extendiendo la mano derecha sobre el puño de la espada, y todos los demás en nombre de Dios con arreglo a su religión».» — Anónimo. Código de justicia militar. 1890.
- Cada uno de los vértices de una vela triangular.
Expresiones con «puño»
- a: con considerable esfuerzo personal
- por puños: con considerable esfuerzo personal
- como un puño: muy evidente y directo
- como puños: muy evidente y directo
- de puño y letra: ológrafo
- tener en un puño: dominar a alguno por completo
- de la Hermandad del Puño Cerrado
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: puñado, empuñadura, puñetazo
«puño» en otros idiomas
- Inglés: fist
- Portugués: punho
- Francés: poing
- Italiano: pugno
- Alemán: Faust, Manschette
- Catalán: puny
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.