¿Qué significa «cato»?
«cato» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: sustancia medicinal concreta y astringente, que por decocción se extrae de los frutos verdes y de la parte central del leño de una especie….
- En Costa Rica, El Salvador y Honduras: puñetazo.
- En Bolivia: medida agraria equivalente a 40 varas en cuadro.
- En Honduras: puño.
Qué significa «cato» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | medida agraria equivalente a 40 varas en cuadro |
| 🇨🇷 Costa Rica | puñetazo |
| 🇸🇻 El Salvador | puñetazo |
| 🇭🇳 Honduras | puñetazopuño |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Medida agraria equivalente a 40 varas en cuadro.
Puñetazo.
Puño.
En otros países
«cato» equivale a puñetazo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): puño
- 🇦🇷 Argentina: piña, bollo, seco, ñoqui, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo, piña, piñazo
- 🇨🇱 Chile: combo, cornete, bofetada, aletazo, mangazo
- 🇨🇴 Colombia: cincodedos, mangazo, piñazo
- 🇨🇷 Costa Rica: meco, piñazo
- 🇨🇺 Cuba: piña, piñazo
- 🇪🇨 Ecuador: piñazo
- 🇭🇳 Honduras: piña, piñazo
- 🇲🇽 México: trompada, chingazo
- 🇳🇮 Nicaragua: piñazo
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇵🇪 Perú: combo, cuete
- 🇵🇷 Puerto Rico: piñazo
- 🇩🇴 República Dominicana: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña, bollo, piñazo
- 🇻🇪 Venezuela: piña, trompada, piñazo
«cato» equivale a puño. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cato»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkat̪o] |
| Plural | catos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 41.353 entre las más usadas |
| Rima con | abigeato, bibliorato, colipato, insensato, nato, rato |
De dónde viene
Del portugués cato, del maratí काढा (kāḍhā, 'decocción'). Compárese el prácrito 𑀓𑀸𑀠, sánscrito क्वाथ.
Otros significados en el español general
- Sustancia medicinal concreta y astringente, que por decocción se extrae de los frutos verdes y de la parte central del leño de una especie de acacia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cachú, cachunde, tierra japónica
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cato» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).