¿Qué significa «chuño»?
«chuño» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
- En Bolivia, Chile y Perú: papa helada y deshidratada con el sol y el aire seco y frío del altiplano y otras alturas….
- En Bolivia y Ecuador: se dice de lo que está aplastado, maltratado y arrugado.
- En Perú: aborigen con mucho poder adquisitivo.
- En El Salvador: descalzo.
Qué significa «chuño» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | papa helada y deshidratada con el sol y el aire seco y frío del altiplano y otras alturas cordilleranas. Es un alimento que se conserva por largo tiempo. El…fécula de papase dice de lo que está aplastado, maltratado y arrugado |
| 🇨🇱 Chile | papa helada y deshidratada con el sol y el aire seco y frío del altiplano y otras alturas cordilleranas. Es un alimento que se conserva por largo tiempo. El…fécula de papatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇨 Ecuador | se dice de lo que está aplastado, maltratado y arrugado |
| 🇸🇻 El Salvador | descalzo |
| 🇵🇪 Perú | papa helada y deshidratada con el sol y el aire seco y frío del altiplano y otras alturas cordilleranas. Es un alimento que se conserva por largo tiempo. El…fécula de papaaborigen con mucho poder adquisitivo |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Papa helada y deshidratada con el sol y el aire seco y frío del altiplano y otras alturas cordilleranas. Es un alimento que se conserva por largo tiempo. El procedimiento de fabricación es similar a la liofilización.
«El campesino aymara de las comunidades de Chamchilla, Chusamarca y Huilcaya del distrito de Acora, desde la época de selección de la semilla separa, según el uso que se les dará, a las papas, ya sea para el consumo inmediato, para el chuño, para las fiestas y para la venta.»
Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.
Sinónimos: chele, esperma, guasca, leche, lefa, mecos, semen, simiente
Se dice de lo que está aplastado, maltratado y arrugado.
Aborigen con mucho poder adquisitivo.
Descalzo
En otros países
«chuño» equivale a semen. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: guasca, leche, chele
- 🇨🇱 Chile: guasca, chele
- 🇪🇸 España: leche, sabo, lefa
- 🇭🇳 Honduras: chilate
- 🇲🇽 México: leche
- 🇵🇾 Paraguay: guasca
- 🇺🇾 Uruguay: guasca, leche, chele
- 🇻🇪 Venezuela: leche
«chuño» equivale a lío. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): relajo
- 🇦🇷 Argentina: atado, entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇧🇴 Bolivia: entrevero, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇨🇱 Chile: despiole, cahuín, tete, chuchoca, quilombo, kilombo
- 🇨🇴 Colombia: peo
- 🇨🇷 Costa Rica: tamal
- 🇸🇻 El Salvador: tamal, tanate
- 🇪🇸 España: taco, mogollón, bollo, fregado, cacao, sarao
- 🇬🇹 Guatemala: tamal, desconche, tanate
- 🇭🇳 Honduras: tamal, desconche, tanate, quilombo, kilombo
- 🇲🇽 México: tamal, tanate, tango
- 🇳🇮 Nicaragua: tamal, tanate
- 🇵🇦 Panamá: tamal
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero, merengue, quilombo, kilombo
- 🇵🇪 Perú: entrevero, fregado
- 🇩🇴 República Dominicana: peo
- 🇺🇾 Uruguay: entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇻🇪 Venezuela: peo, galleta
«chuño» equivale a esperma. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: leche, chele
- 🇨🇱 Chile: chele
- 🇪🇸 España: leche, sabo
- 🇭🇳 Honduras: chilate
- 🇲🇽 México: leche
- 🇺🇾 Uruguay: leche, chele
- 🇻🇪 Venezuela: leche
Ficha de «chuño»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chu-ño (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃuɲo] |
| Plural | chuños |
| Femenino | chuña |
| Rima con | truño, rasguño, puño, ñuño, gazmuño, concuño |
De dónde viene
Del quechua ch'uñu.
De origen incierto.
Expresiones con «chuño»
- chuño negro: El chuño negro, o simplemente chuño, es aquel que se obtiene directamente de la congelación, pisado y recongelación.
- chuño blanco: https://web.archive.org/web/20120121223209/http://www.xn--chuo-iqa.net/cat/chuno-blanco/5
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: achuñuscado
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chuño» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).