Cómo se dice «rabioso» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rabioso» tiene al menos 4 formas regionales en 11 países y regiones: fúrico, detonado, negro, rabón.
Definición general: que padece la enfermedad de la rabia (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | detonadoEquivale a «rabioso». |
| 🇨🇴 Colombia | rabónQue tiene ira, rabia, enojo, que hace algo a lo loco movido por el sentimiento de furia.fúricoQue siente furia. |
| 🇨🇷 Costa Rica | fúricoQue siente furia. |
| 🇸🇻 El Salvador | fúricoQue siente furia. |
| 🇪🇸 España | negroQue ha perdido la compostura y la paciencia. |
| 🇬🇹 Guatemala | fúricoQue siente furia. |
| 🇭🇳 Honduras | fúricoQue siente furia. |
| 🇲🇽 México | fúricoQue siente furia. |
| 🇳🇮 Nicaragua | fúricoQue siente furia. |
| 🇵🇦 Panamá | fúricoQue siente furia. |
| 🇻🇪 Venezuela | fúricoQue siente furia. |
Ficha de «rabioso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-bio-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [raˈβ̞joso] |
| Plural | rabiosos |
| Femenino | rabiosa |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.416 entre las más usadas |
| Rima con | contigioso, sabroso, molestoso, filoso, amarroso, perecoso |
Otros significados en el español general
- Colérico, enojado, con enfado muy grande
- que desea algo con mucha vehemencia
- que se manifiesta de modo muy profundo o intenso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).