¿Qué significa «sabroso»?
«sabroso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 10 países.
En el español general: que tiene buen sabor.
- En Colombia, Costa Rica y El Salvador: que es alegre, que divierte o entretiene.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: dicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce.
- En Cuba y México: dicho de una persona: que intenta vivir sin esforzarse ni preocuparse, en general….
Qué significa «sabroso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | que es alegre, que divierte o entretiene |
| 🇨🇷 Costa Rica | que es alegre, que divierte o entretienedicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce |
| 🇨🇺 Cuba | dicho de una persona: que intenta vivir sin esforzarse ni preocuparse, en general sustentándose de lo ajeno |
| 🇸🇻 El Salvador | que es alegre, que divierte o entretienedicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce |
| 🇬🇹 Guatemala | que es alegre, que divierte o entretienedicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce |
| 🇭🇳 Honduras | que es alegre, que divierte o entretienedicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce |
| 🇲🇽 México | dicho de una persona: que intenta vivir sin esforzarse ni preocuparse, en general sustentándose de lo ajeno |
| 🇳🇮 Nicaragua | que es alegre, que divierte o entretienedicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce |
| 🇵🇦 Panamá | que es alegre, que divierte o entretienedicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce |
| 🇻🇪 Venezuela | que es alegre, que divierte o entretienedicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que es alegre, que divierte o entretiene.
Sinónimos: ameno, divertido, entretenido, agradable
Dicho de la música, del baile o del ritmo: de melodía o ritmo atractivo, agradable, dulce.
Dicho de una persona: que intenta vivir sin esforzarse ni preocuparse, en general sustentándose de lo ajeno.
Sinónimos: zángano
En otros países
«sabroso» equivale a rico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fondeado
- 🇨🇱 Chile: encachado, aforado
- 🇨🇴 Colombia: morrocotudo, caleto
- 🇨🇷 Costa Rica: catrín
- 🇸🇻 El Salvador: catrín
- 🇬🇹 Guatemala: catrín
- 🇭🇳 Honduras: catrín
- 🇲🇽 México: catrín
- 🇳🇮 Nicaragua: catrín
- 🇵🇦 Panamá: catrín
«sabroso» equivale a bueno. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pipicucú
- 🇨🇱 Chile: rico
- 🇨🇴 Colombia: melo
- 🇨🇺 Cuba: rico
- 🇪🇨 Ecuador: rico
- 🇪🇸 España: sí, va, cañón
- 🇲🇽 México: va, órale, sale
- 🇳🇮 Nicaragua: rico
- 🇵🇪 Perú: rico
- 🇺🇾 Uruguay: tá
«sabroso» equivale a divertido. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: entrete
- 🇨🇴 Colombia: charro
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilón
- 🇵🇷 Puerto Rico: vacilón
- 🇻🇪 Venezuela: vacilón
Ficha de «sabroso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | sa-bro-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saˈβ̞ɾoso] |
| Plural | sabrosos |
| Femenino | sabrosa |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.202 entre las más usadas |
| Rima con | poso, lechoso, enfermoso, tramposo, noticioso, gangoso |
De dónde viene
Del latín medieval saporōsus.
Otros significados en el español general
- Que tiene buen sabor.
- Que produce placer, que es agradable.
- Levemente salado.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: delicioso
«sabroso» en otros idiomas
- Inglés: tasty, delicious
- Francés: savoureux, délicieux
- Alemán: schmackhaft, wohlschmeckend, fein, lecker
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sabroso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).