Cómo se dice «recibir» en cada país
En el mundo hispanohablante, «recibir» tiene al menos 1 forma regionales en 5 países y regiones: recepcionar.
Definición general: Tomar alguien algo que se le da o se le envía. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | recepcionarEquivale a «recibir». |
| 🇦🇷 Argentina | recepcionarDicho de un dispositivo: recibir una señal electromagnética. |
| 🇳🇮 Nicaragua | recepcionarDicho de un dispositivo: recibir una señal electromagnética. |
| 🇵🇪 Perú | recepcionarDicho de un dispositivo: recibir una señal electromagnética. |
| 🇺🇾 Uruguay | recepcionarDicho de un dispositivo: recibir una señal electromagnética. |
Ficha de «recibir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-ci-bir (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [resiˈβ̞iɾ] |
| Plural | recibimos |
| Frecuencia | común: puesto 1.753 entre las más usadas |
| Rima con | confundir, eludir, obstruir, suplir, bruñir, discurrir |
De dónde viene
Del latín recipere.
Otros significados en el español general
- Referido a un objeto, contener, admitir o aceptar algo dentro de sí.
- Ser objeto o punto de llegada de una acción; padecerla.
- Acoger, dar espacio o cabida a algo o a alguien; admitirlo o aceptarlo.
«recibir» en otros idiomas
- Inglés: have, receive, get, catch
- Portugués: haver, obter, receber, aceitar
- Francés: recevoir, accueillir
- Italiano: ricevere, accettare, accogliere
- Alemán: bekommen, empfangen, erhalten, annehmen
- Catalán: obtenir, rebre, tenir, acceptar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).