¿Qué significa «bruñir»?
«bruñir» se usa en El Salvador y Honduras. Estos son sus significados regionales:
Dicho de una persona: Damnificar o menoscabar a otra.
Asesinar, acabar con la vida de alguien.
Ficha de «bruñir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | bru-ñir (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bɾuˈɲiɾ] |
| Plural | bruñimos |
| Rima con | aburrir, despartir, fungir, presumir, zambullir, descurtir |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1250. Del germánico *brūnjan, de brûn ('moreno').
Otros significados en el español general
- Acicalar, sacar lustre o brillo a una cosa; como metal, piedra, etc.
««Cantaban los que se daban a bruñir sus armas. Cantaban los matarifes, afilando los cuchillos con que iniciarían, hoy, la matanza de carneros».» — Carpentier, Alejo. El siglo de las luces. 1962.
- Afeitar el rostro, como hacen las mujeres, con varios ingredientes.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pulir, lucir
Palabras relacionadas: maquillar, maquillarse
«bruñir» en otros idiomas
- Inglés: burnish, polish, make up, irritate
- Portugués: brunir, polir, maquilhar, irritar
- Francés: polir, lustrer, maquiller, irriter
- Italiano: brunire, lucidare, truccare, irritare
- Alemán: polieren, schminken, reizen, ärgern
- Catalán: brunyir
Más palabras de Honduras
sobalevismoadulación que procura obtener un provecho personalbóxerprenda interior similar a un bóxer pero ajustadachiricárcel, prisióncangilónporción de terreno firme en donde se intercalan zanjas o baches formado por la…chancacapasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con mielguacapor extensión, sepulcro antiguo cualquiera
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bruñir» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).