Cómo se dice «recibo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «recibo» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: tique, boleta.
Definición general: Documento legal que acredita la recepción de mercancías o dinero. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | tiqueDocumento, por lo general impreso por una máquina registradora, que detalla la naturaleza e importe de una compra o acredita el derecho del portador a un bien o servicio. |
| 🌎 Sudamérica | boletaDocumento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio y los detalles de los transantes. |
Ficha de «recibo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | re-ci-bo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [reˈsiβ̞o] |
| Plural | recibos |
| Frecuencia | común: puesto 3.635 entre las más usadas |
| Rima con | confrontativo, lesivo, afirmativo, colectivo, instructivo, abusivo |
De dónde viene
De recibir.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de recibir.
- Sala pequeña que da entrada a alguna de las estancias habitadas de una casa.en desuso
- Reunión en que una persona recibe en su hogar al general de sus allegados.en desuso
Expresiones con «recibo»
- estar de recibo: estar atildado como para recibir visita (anticuado)
- pieza de recibo: cuarto destinado a recibir visita (anticuado)
- ser de recibo: cumplir con todos los requisitos y formalidades prescriptos para el caso (coloquial, España)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: recepción, recibimiento, albarán, recibí, boleta, antesala, vestíbulo
«recibo» en otros idiomas
- Inglés: receipt
- Portugués: nota fiscal, recibo
- Francés: reçu
- Alemán: Quittung, Beleg
- Gallego: recibo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.