Cómo se dice «retención» en cada país
En el mundo hispanohablante, «retención» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: trancón.
Definición general: Circulación detenida o muy lenta en el tráfico de vehículos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | trancónDetención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos. |
| 🇪🇨 Ecuador | trancónDetención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos. |
Ficha de «retención»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | re-ten-ción (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ret̪ẽnˈsjõn] |
| Plural | retenciones |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.058 entre las más usadas |
| Rima con | chapetón, poliladrón, dofón, verijón, jartón, bujarrón |
De dónde viene
De retener y el sufijo -ción
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de retener.
- Porción descontada de un pago o una propiedad.
- Falta involuntaria de evacuación de líquidos y/o de heces en un organismo.
- Facultad para conservar y acceder a información almacenada en la mente.
«no entiende sus dificultades académicas porque tiene buena retención de las tramas de las telenovelas y la vida cotidiana» — Marta y Alicia Molina Ezcurra. Elementos para un diagnóstico de la integración educativa. Página 121. Editorial: Gobierno de la Ciudad de México. México, 2000. ISBN: 9688163112.
Expresiones con «retención»
- retención tributaria
- cheque de retención
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: retentiva
Palabras relacionadas: memoria
«retención» en otros idiomas
- Inglés: retention
- Italiano: ritenzione
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.