Cómo se dice «retirarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «retirarse» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: chispearse, rajar.
Definición general: Irse a un lugar protegido, ponerse a salvo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | rajarHuir de un lugar a toda prisa. |
| 🇸🇻 El Salvador | chispearseLargarse de un lugar. |
Ficha de «retirarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | re-ti-rar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ret̪iˈɾaɾse] |
| Plural | nos retiramos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.424 entre las más usadas |
| Rima con | achiguarse, mormarse, encasquillarse, chispotearse, airarse, raparse |
Otros significados en el español general
- Quitarse o alejarse de algo o alguien, de modo de no estar en contacto.
- Abandonar la vida laboral activa, dejar de ejercer una profesión por límite de edad.
- Abandonar una actividad para dedicarse a otra cosa.
- Dicho de diversos funcionarios del Estado, pasar a retiro, cesar la vida activa, cuando así lo requiere la carrera funcionaria.
- Abandonar el trato con una o más personas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: apartarse, alejarse, jubilar, cesar, resguardarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.