¿Qué significa «rajar»?
«rajar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: dividir en trozos por medio de hendeduras practicadas a golpe.
- En Chile, Colombia y Puerto Rico: sacar mal en un examen el profesor al alumno.
- En México: delatar a alguien, acusar una falta.
- En Argentina: echar a alguien de un lugar.
- En España: hacer comentarios malintencionados sobre alguien.
Qué significa «rajar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | echar a alguien de un lugarhuir de un lugar a toda prisa |
| 🇨🇱 Chile | sacar mal en un examen el profesor al alumno |
| 🇨🇴 Colombia | sacar mal en un examen el profesor al alumno |
| 🇪🇸 España | hacer comentarios malintencionados sobre alguien |
| 🇲🇽 México | delatar a alguien, acusar una falta |
| 🇵🇷 Puerto Rico | sacar mal en un examen el profesor al alumno |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Faltar a su palabra.
Sacar mal en un examen el profesor al alumno.
«Confieso que no entiendo mucho de economía (a la que Thomas Carlyle llamaba, "la ciencia lúgubre"), y me rajaron en Política Económica. Sin embargo, sí creo saber algo de Derecho Civil, …»
Sinónimos: reprobar, suspender
Delatar a alguien, acusar una falta.
En otros países
«rajar» equivale a cargarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇭🇳 Honduras: bailar
«rajar» equivale a despedir. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): botar
- 🇦🇷 Argentina: cesantear, fletar
- 🇨🇱 Chile: fletar
- 🇨🇺 Cuba: cesantear, fletar
- 🇸🇻 El Salvador: cesantear
- 🇭🇳 Honduras: cesantear
- 🇳🇮 Nicaragua: cesantear
- 🇵🇾 Paraguay: cesantear, fletar
- 🇵🇷 Puerto Rico: cesantear
- 🇩🇴 República Dominicana: cesantear
- 🇺🇾 Uruguay: fletar
- 🇻🇪 Venezuela: botar, cesantear
«rajar» equivale a reprobar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): aplazar
- 🇦🇷 Argentina: amasijar
- 🇭🇳 Honduras: puyar
- 🇲🇽 México: tronar
- 🇻🇪 Venezuela: raspar
Ficha de «rajar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-jar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [raˈxaɾ] |
| Plural | rajamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.723 entre las más usadas |
| Rima con | tronar, pispar, macanear, eviscerar, despedazar, changuear |
De dónde viene
Cruce entre rachar y ajar
Otros significados en el español general
- Dividir en trozos por medio de hendeduras practicadas a golpe.
- Hender o abrir hendedura.
- Romper o quebrar.
- Decir muchas mentiras.coloquial
- Cortar a alguien con arma blanca.coloquial
Expresiones con «rajar»
- salir rajando: Salir a todo correr, apresuradamente (Rioplatense)
- a los rajes
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: baladronear, fanfarronear
«rajar» en otros idiomas
- Inglés: to, split, break, stab
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rajar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).