Cómo se dice «robusto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «robusto» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: agarrado, bachicha.
Definición general: Dicho de un programa: que es capaz de tolerar eventos imprevistos sin verse afectado en su buen funcionamiento. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bachicha vulgarDicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución. |
| 🇵🇦 Panamá | agarradoQue tiene un cuerpo sólido, grande, con músculos firmes. |
| 🇵🇪 Perú | agarradoEquivale a «robusto». |
Ficha de «robusto»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ro-bus-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [roˈβ̞ust̪o] |
| Plural | robustos |
| Femenino | robusta |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.969 entre las más usadas |
| Rima con | portabusto, disgusto, susto |
De dónde viene
Del latín robustus.
Otros significados en el español general
- Que tiene fuerza, firmeza, resistencia o vigor.
- Que tiene salud recia y cuerpo fuerte.
«Y aun cuando fue un muchacho insolente y robusto lo siguió cuidando como a un ser delicado.» — María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 146. Editorial: Planeta. 2012.
- Se dice de un diseño que tolera ciertas desviaciones en los parámetros respecto de sus valores ideales.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: contemplativo, adaptable, versátil
Antónimos: débil, frágil
Palabras relacionadas: firme, fuerte, recio, resistente, vigoroso, fornido, saludable
«robusto» en otros idiomas
- Inglés: robust
- Alemán: taff
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).