Cómo se dice «sacarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «sacarse» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: calentarse.
Definición general: Enojarse. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | calentarseEnojarse, irritarse, ponerse de mal humor. |
| 🇪🇨 Ecuador | calentarseEnojarse, irritarse, ponerse de mal humor. |
| 🇵🇪 Perú | calentarseEnojarse, irritarse, ponerse de mal humor. |
| 🇻🇪 Venezuela | calentarseEnojarse, irritarse, ponerse de mal humor. |
Ficha de «sacarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | sa-car-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saˈkaɾse] |
| Plural | nos sacamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.763 entre las más usadas |
| Rima con | cepillarse, agringarse, pitearse, ensoparse, descolocarse, aplazarse |
De dónde viene
De sacar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Extraer algo del propio cuerpo o de la ropa que uno lleva; ponerlo afuera.
- Ganar por suerte algo, como el premio de una lotería o la victoria en un juego de azar.coloquial
«Y contigo me saqué el premio mayor haberte conocido es una bendición» — Jorge Ramirez. Poemas Y Composiciones. Página 210. Editorial: Palibrio. 12 nov 2010. ISBN: 9781617642548.
- Tomar una pieza de ropa que se llevaba puesta, y apartarla o quitarla del propio cuerpo.
«—Sácate la camisa. Comenzó a obedecer y mientras se desabotonaba, pudo advertir que el mesero le hacía una seña» — Eduardo Gonzàlez ViaÐa. El corrido de Dante. Página 324. Editorial: Arte Publico Press. 01 ene 2006. ISBN: 9781611921311.
- Obtener una determinada calificación en un examen.
Expresiones con «sacarse»
- sacarse el pillo
- sacarse la mierda
- sacarse la lotería
- sacarse las ganas
- sacarse los balazos
- sacarse los pillos
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: enojarse, calentarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.