¿Qué significa «cepillarse»?
«cepillarse» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Dicho de un estudiante, sacarlo mal en un examen.
«Se lo cepillaron en matemáticas.»
Quitarle la vida a alguien.
Sinónimos: matar, asesinar, trucidar, ejecutar, quitar de en medio, despachar, dejar seco, dejar frío, liquidar
Echar de un empleo.
Sinónimos: despedir, expulsar, dar de baja, exonerar, dejar cesante
En otros países
«cepillarse» equivale a matar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): ultimar
- 🇨🇴 Colombia: quebrar, bolear
- 🇨🇷 Costa Rica: tronar
- 🇨🇺 Cuba: afrijolar, chapear, freír
- 🇸🇻 El Salvador: pepenarse, alivianar, quebrar, tronar
- 🇪🇸 España: crujir
- 🇬🇹 Guatemala: quebrar, tronar
- 🇭🇳 Honduras: bailar, apear, tronar, raicear
- 🇲🇽 México: quebrar
- 🇳🇮 Nicaragua: palmar, tronar
- 🇵🇦 Panamá: cafetear
- 🇵🇪 Perú: enfriar
- 🇻🇪 Venezuela: descoñetar
«cepillarse» equivale a asesinar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: limpiar, amasijar
- 🇨🇴 Colombia: quebrar, quiñar, tostar
- 🇨🇷 Costa Rica: sonar
- 🇨🇺 Cuba: afrijolar
- 🇸🇻 El Salvador: pepenarse, sonar
- 🇬🇹 Guatemala: sonar
- 🇭🇳 Honduras: bailar, sonar
- 🇳🇮 Nicaragua: palmar, sonar
- 🇵🇦 Panamá: sonar, cafetear
- 🇺🇾 Uruguay: limpiar
- 🇻🇪 Venezuela: quebrar
«cepillarse» equivale a despachar. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: cabalear
- 🇭🇳 Honduras: bailar
Ficha de «cepillarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ce-pi-llar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sepiˈʝaɾse] |
| Plural | nos cepillamos |
| Rima con | emperendengarse, bolsearse, acurrucarse, peinarse, enhuevarse, cortarse |
De dónde viene
De cepillo.
Otros significados en el español general
- Dejar a alguien sin dinero.coloquial
«Se lo cepillaron en el póker.»
- Limpiarse la dentadura con un cepillo de dientes.
«Hay que cepillarse todos los días para no tener caries.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pelar, desplumar
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cepillarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).