Cómo se dice «salvarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «salvarse» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: zafar.
Definición general: Librarse de un peligro o situación riesgosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | zafarEludir, evitar un peligro. |
| 🇨🇺 Cuba | zafarEludir, evitar un peligro. |
| 🇺🇾 Uruguay | zafarEludir, evitar un peligro. |
Ficha de «salvarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | sal-var-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [salˈβ̞aɾse] |
| Plural | nos salvamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.297 entre las más usadas |
| Rima con | arratonarse, acaguasarse, manejarse, encachimbarse, carrilearse, agitarse |
De dónde viene
Del latín salvāre.
Otros significados en el español general
- En la religión católica y otras religiones monoteístas afines, obtener la salvación religiosa, la gloria eterna.
- Quedar excluido de una connotación negativa.
«Sois todos unos flojos, el único que se salva es Pedrito.»
Expresiones con «salvarse»
- sálvese quien pueda
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.