Cómo se dice «stop» en cada país
En el mundo hispanohablante, «stop» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: basta, pare.
Definición general: En los reproductores de música, el botón con el símbolo de cuadrado que se usa para detener la canción. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | pareSeñal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha. |
| 🇬🇹 Guatemala | bastaJuego de lápiz y papel cuyo objetivo es escribir, durante un tiempo limitado, una serie de palabras pertenecientes a categorías predefinidas por los jugadores, además de comenzar con la misma letra. |
| 🇲🇽 México | bastaJuego de lápiz y papel cuyo objetivo es escribir, durante un tiempo limitado, una serie de palabras pertenecientes a categorías predefinidas por los jugadores, además de comenzar con la misma letra. |
| 🌎 Sudamérica | pareSeñal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha. |
Ficha de «stop»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | stop (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈt̪op] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.062 entre las más usadas |
| Rima con | drop, chop, autostop, autoestop, top, pop |
De dónde viene
Del inglés stop.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.