¿Qué significa «zafo»?
«zafo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: libre y desembarazado.
- En Colombia: que no está fijo.
- En Ecuador: A excepción de.
- En México: usada para desligarse de una responsabilidad.
Qué significa «zafo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | que no está fijo |
| 🇪🇨 Ecuador | A excepción de |
| 🇲🇽 México | usada para desligarse de una responsabilidad |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Usada para desligarse de una responsabilidad.
En otros países
«zafo» equivale a suelto. Así se dice en otros lugares:
«zafo» equivale a flojo. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: guango, guangocho
- 🇬🇹 Guatemala: guango
- 🇭🇳 Honduras: guangocho
- 🇲🇽 México: guango
- 🇳🇮 Nicaragua: guangocho
Ficha de «zafo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Preposición, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | za-fo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsafo] |
| Plural | zafos |
| Femenino | zafa |
| Rima con | aliscafo, huachafo, gafo |
De dónde viene
Deverbal de zafar.
Otros significados en el español general
- Libre y desembarazado.
- Libre y sin daño.
Más palabras de México
tinacodepósito que suministra el agua en una viviendaamoladaacción y efecto de amolar, dañar o desgastarbellacodicho de un caballo, imperfectamente adiestrado y de mal talanteguacamaya escarlatagénero de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo, del orden…alfiler de ganchoalfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo…albardónaparejo redondo o especie de albarda corta y más alta y mullida que las de…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zafo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).