Cómo se dice «tanga» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tanga» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: colaless, gistro, tángano, tuta.
Definición general: Prenda de ropa interior o de baño que deja las nalgas al descubierto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | colalessParte inferior del biquini, muy pequeña, que deja gran parte de las nalgas al descubierto y apenas cubre la vulva, y cuyas partes trasera y delantera son unidas por tiras muy finas. |
| 🇪🇸 España | tutaCilindro de madera, chita o taba, contra el que se arrojan los tejos en el juego de la chita o tanga.tánganoJuego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | gistroEquivale a «tanga». |
Ficha de «tanga»
| Tipo de palabra | Sustantivo ambiguo, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tan-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ãŋga] |
| Plural | tangas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.653 entre las más usadas |
| Rima con | bicharanga, changa, matanga, pitanga, cachanga, malanga |
De dónde viene
Del portugués tanga, y este del kimbundu ntanga.
De tañer.
Otros significados en el español general
- Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos o discos.
- Pieza sobre la que se ponen las apuestas de dicho juego, y tejo con el que se lanza.
Expresiones con «tanga»
- tanga brasileño: El de tipo intermedio que cubre un poco más que el tanga y menos que la braguita (España). En Venezuela se le conoce como semihilo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: colaless, hilo dental, chito, tango, tuta
«tanga» en otros idiomas
- Inglés: g-string, thong, tanga
- Portugués: tanga
- Francés: string
- Alemán: Tanga
- Catalán: tanga
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).