¿Qué significa «changa»?
«changa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 5 países.
En el español general: negocio, trato o intercambio, generalmente poco relevante.
- En Argentina: tarea realizada a cambio de dinero, en un periodo breve de tiempo, por un dia, una….
- En Cuba: variante de chanza.
- En Panamá: alimento hecho a base de maíz nuevo y queso, con forma de disco, que es asado en plancha.
- En Puerto Rico: insecto que destroza las plantas.
Qué significa «changa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tarea realizada a cambio de dinero, en un periodo breve de tiempo, por un dia, una semana, sin ser permanente, ni registrado |
| 🇨🇺 Cuba | variante de chanza |
| 🇵🇦 Panamá | alimento hecho a base de maíz nuevo y queso, con forma de disco, que es asado en plancha |
| 🇵🇷 Puerto Rico | insecto que destroza las plantastambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | tipo de música electrónica que suele reproducirse en las discotecas |
Cuidado: en Puerto Rico tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tarea realizada a cambio de dinero, en un periodo breve de tiempo, por un dia, una semana, sin ser permanente, ni registrado.
Sinónimos: pololo
Variante de chanza.
Alimento hecho a base de maíz nuevo y queso, con forma de disco, que es asado en plancha.
Insecto que destroza las plantas.
Colilla de un cigarrillo de marihuana.
Tipo de música electrónica que suele reproducirse en las discotecas.
Ficha de «changa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chan-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃãŋga] |
| Plural | changas |
| Rima con | fritanga, mojiganga, truchanga, carrindanga, manga, pirapitanga |
De dónde viene
De origen incierto. Se documenta por primera vez en 1905. Posible cognado con chamba, chambón o chanza.
Deverbal de changar.
Otros significados en el español general
- Negocio, trato o intercambio, generalmente poco relevante.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: arepa
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «changa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).