¿Qué significa «pitanga»?
«pitanga» se usa en Honduras. Este es su significado regional:
🇭🇳 Hondurascoloquial
Diarrea.
En otros países
«pitanga» equivale a diarrea. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cagantina
- 🇦🇷 Argentina: corredera
- 🇧🇴 Bolivia: correcorre
- 🇨🇱 Chile: churretera, churrete
- 🇨🇴 Colombia: correcorre
- 🇨🇷 Costa Rica: corredera, curso, cagazón
- 🇨🇺 Cuba: chiflido, cagazón
- 🇪🇨 Ecuador: churrete
- 🇸🇻 El Salvador: corredera, curso, chorro, currutaca, churria, pringapié, cagazón
- 🇪🇸 España: pirrilera, aguachirri
- 🇬🇹 Guatemala: corredera, curso, cagazón
- 🇭🇳 Honduras: corredera, curso, cagazón
- 🇲🇽 México: curso, chorro, chorrera
- 🇳🇮 Nicaragua: corredera, curso, currutaca, cagazón, churrete
- 🇵🇦 Panamá: corredera, curso, cagazón
- 🇵🇾 Paraguay: cagazón
- 🇵🇪 Perú: bicicleta
- 🇵🇷 Puerto Rico: corredera
- 🇩🇴 República Dominicana: cagazón
- 🇻🇪 Venezuela: cagazón
Ficha de «pitanga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-tan-ga (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈt̪ãŋga] |
| Plural | pitangas |
| Rima con | bicharanga, changa, matanga, tanga, cachanga, malanga |
De dónde viene
Del guaraní pytã ('rojo') y del sufijo -anga.
Otros significados en el español general
- (Eugenia uniflora) Árbol pequeño o arbusto de la familia de las mirtáceas. Es nativa de América del Sur, Guyanas, Bolivia, común en Brasil, Argentina, Uruguay, escasa en Paraguay. Es un arbusto o árbol de pequeño porte, hasta 7,5 m de altura, con ramaje delgado y sinuoso. La corteza es oscura, de relieve liso, persistente. El follaje es perenne en su hábitat natural, aunque se comporta como caducifolio en zonas más templadas. Las hojas son pecioladas entre 4 y 6,5 cm de largo, simples, opuestas, ovoides a elípticas, con el margen entero, glabras, glándulas oleosas muy aromáticas. Las hojas presentan color verde intenso brillante, mostrando reflejos cobrizos y/o rojizos al brotar.
- Fruto de la pitanga.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ñangapiré, pitanguero
Más palabras de Honduras
abarroteríalugar, local o establecimiento donde se venden abarrotesbabuchapez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas…gaseosabebida refrescante de fantasía , que contiene dióxido de carbono disuelto en el…chapínpersona originaria o habitante de Guatemalabajarequematerial artesanal de construcción hecho de cañas y palos unidos con una mezcla…lapavariedad de guacamayo
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pitanga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).