Cómo se dice «tuétano» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tuétano» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: caracú.
Definición general: Tejido graso que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados. Es suave, mantecoso y hematógeno. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | caracúTuétano de los huesos de las patas del animal, especialmente del vacuno. |
| 🇨🇱 Chile | caracúTuétano de los huesos de las patas del animal, especialmente del vacuno. |
| 🇵🇾 Paraguay | caracúTuétano de los huesos de las patas del animal, especialmente del vacuno. |
| 🇺🇾 Uruguay | caracúTuétano de los huesos de las patas del animal, especialmente del vacuno. |
Ficha de «tuétano»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tué-ta-no (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪wet̪ano] |
| Plural | tuétanos |
De dónde viene
Del castellano antiguo tútano, y este del sonido onomatopéyico "tut" producido al vaciar el hueso.
Otros significados en el español general
- Preparación a partir de este tejido, usada como alimento.
- Parénquima suave y esponjoso que se encuentra en la parte central del tallo de las plantas. Está rodeado por haces de tejido conductor en un anillo más resistente o leñoso. Puede desaparecer parcial o totalmente, según la planta, dejando a veces un tallo hueco.
Expresiones con «tuétano»
- hasta los tuétanos: hasta lo más hondo
- hasta el tuétano: hasta lo más hondo
- sacar los tuétanos: arruinar económicamente
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: caracú, médula, meollo, sustancia, pulpa
«tuétano» en otros idiomas
- Inglés: marrow, pith
- Francés: moelle, moelle osseuse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.