Cómo se dice «tugurio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tugurio» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: barrio, cantegril, champa.
Definición general: Casa, habitación o establecimiento pequeño y de aspecto pobre. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇬🇹 Guatemala | champaCasa de mala calidad propia de gente muy humilde de los suburbios. |
| 🇩🇴 República Dominicana | barrioEquivale a «tugurio». |
| 🇺🇾 Uruguay | cantegrilAsentamiento urbano precario e irregular. |
| 🇻🇪 Venezuela | barrioBarrio bajo, asentamiento humano no planificado ni organizado de personas de estrato social ínfimo. |
Ficha de «tugurio»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tu-gu-rio (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪uˈɣ̞uɾjo] |
| Plural | tugurios |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.124 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín tugurĭum.
Otros significados en el español general
- Choza o casilla rústica hecha deprisa, para guarecerse de la lluvia los pastores de ganado.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).