¿Qué significa «barrio»?
«barrio» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Barrio bajo, asentamiento humano no planificado ni organizado de personas de estrato social ínfimo.
Sinónimos: favela
En otros países
«barrio» equivale a favela. Así se dice en otros lugares:
- 🇬🇹 Guatemala: champa
«barrio» equivale a tugurio. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «barrio»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-rrio (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbarjo] |
| Plural | barrios |
| Frecuencia | común: puesto 2.329 entre las más usadas |
| Rima con | sarrio |
De dónde viene
Del árabe hispánico بري ('exterior')
Otros significados en el español general
- Parte en que se divide una población o un distrito.
- Lugar que se encuentra a las afueras de un pueblo o ciudad.
- Caserío, aldea o conjunto de casas dependientes de otra población.
Expresiones con «barrio»
- barrio alto
- barrio bajo
- barrio chino
- barrio rojo
- el otro barrio
- andar alguien de barrio
- vestido de barrio
- de barrio
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: arrabal, sector, urbanización
«barrio» en otros idiomas
- Inglés: neighborhood
- Portugués: bairro
- Francés: quartier, faubourg
- Italiano: quartiere
- Alemán: Nachbarschaft, Kiez
- Catalán: barri
Más palabras de Venezuela
bajarle dosdisminuir la intensidad, potencia, velocidad o dureza de algoenguayabarsesentir nostalgia o tristeza, especialmente hacia alguien o un lugartrácalamaniobra, artimaña para engañar o burlar a alguienvendimiapequeña venta de comidas o bebidas en un lugar abierto con el fin de recaudar…echar vainadicho de algún artefacto o máquina, no funcionar correctamente por daños o por…mataderoestablecimiento de hostelería de categoría y servicios de ínfima calidad
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barrio» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).