Cómo se dice «tuna» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tuna» tiene al menos 3 formas regionales en 2 países y regiones: gandalla, gandaya, tuno.
Definición general: Fruto de la tuna; es una baya de pulpa comestible, con la piel verde cubierta de espinas y muchas semillas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | tunoFruto de la tuna. |
| 🇪🇸 España | gandallaVida de vagabundo.gandayaVida holgazana o de vagabundo. |
Ficha de «tuna»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tu-na (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪una] |
| Plural | tunas |
| Rima con | comuna, bumbuna, ahijuna, runa, puna, pilatuna |
De dónde viene
Del taíno tuna.
Del francés tune, de roi de Thunes, nombre dado al jefe de los vagabundos franceses en memoria del duque del Bajo Egipto, esto es, el jefe de los gitanos de París en 1427.
Otros significados en el español general
- (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.
- Fruto del candelabro (planta).
- Grupo universitario que interpreta canciones populares.
- Vida de ocio o de libertad, especialmente en la juventud.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: nopal, opuncia, tunero, palera, tuno, higo chumbo, pollada, atún
«tuna» en otros idiomas
- Inglés: nopal, prickly pear
- Francés: figuier de Barbarie, figue de Barbarie
- Italiano: fico d'India
- Alemán: Feigenkaktus, Kaktusfeige, Stachelfeige
- Catalán: figuera de moro, fic de moro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.