¿Qué significa «palera»?
«palera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Colombia, Honduras y Panamá: serie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira.
- En Colombia y Panamá: derrota arrasadora en un deporte o competencia.
Qué significa «palera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | serie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de iraderrota arrasadora en un deporte o competencia |
| 🇭🇳 Honduras | serie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira |
| 🇵🇦 Panamá | serie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de iraderrota arrasadora en un deporte o competencia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Serie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira.
«Se había robado dos ollas, las mismas que dejó en el piso por la palera que le dieron»
Sinónimos: apaleada, estropeo, fleta, golpiza, limpia, muenda, pela, paliza, pamba, toletero, trilla, tunda
Derrota arrasadora en un deporte o competencia.
«Las vamos a dar una palera, decían, confiados en un triunfo aplastante de su equipo»
Sinónimos: apaleada, muenda
En otros países
«palera» equivale a zurra. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: zurria, muenda
- 🇨🇷 Costa Rica: zurria
- 🇸🇻 El Salvador: zurria
- 🇬🇹 Guatemala: zurria
- 🇭🇳 Honduras: zurria
- 🇲🇽 México: chinga
- 🇳🇮 Nicaragua: zurria
- 🇵🇦 Panamá: zurria
- 🇻🇪 Venezuela: cueriza, muenda
«palera» equivale a trilla. Así se dice en otros lugares:
«palera» equivale a golpiza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: fleta, frisca
- 🇨🇴 Colombia: zurria, muenda
- 🇨🇷 Costa Rica: zurria
- 🇸🇻 El Salvador: zurria
- 🇪🇸 España: paliza
- 🇬🇹 Guatemala: zurria
- 🇭🇳 Honduras: zurria
- 🇲🇽 México: pamba, madriza
- 🇳🇮 Nicaragua: zurria
- 🇵🇦 Panamá: zurria
- 🇻🇪 Venezuela: muenda
Ficha de «palera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-le-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈleɾa] |
| Plural | paleras |
| Rima con | jinetera, bollera, perrera, cubetera, volandera, linyera |
De dónde viene
De palo y el sufijo -era.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «palera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).