Cómo se dice «turbio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «turbio» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: tapado, controversial.
Definición general: Dicho de un asunto: controversial, de dudosa moral o legitimidad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | controversialDicho de un asunto: que siempre es motivo de debate y que da lugar a posturas contrapuestas. |
| 🇨🇴 Colombia | tapadoDicho de una persona: esotérica, que no revela sus verdaderas intenciones. |
| 🇺🇾 Uruguay | tapadoDicho de una persona: esotérica, que no revela sus verdaderas intenciones. |
Ficha de «turbio»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | tur-bio (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪uɾβ̞jo] |
| Plural | turbios |
| Femenino | turbia |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.646 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín turbidus.
Otros significados en el español general
- Dicho de un líquido, lleno de impurezas que lo opacan.
- Dicho del destino: incierto.
- Dicho del lenguaje o de la comunicación: incomprensible, ininteligible, confuso.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: sucio, opaco, turbulento, incierto, dudoso, inseguro, controversial, polémico, cuestionable, deshonesto
Antónimos: claro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.