Cómo se dice «vagabundo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vagabundo» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: croto, teporocho.
Definición general: Que no tiene oficio ni domicilio fijo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | crotoQue no tiene oficio ni domicilio fijo. |
| 🇲🇽 México | teporochoQue no tiene oficio ni domicilio fijo. |
Ficha de «vagabundo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | va-ga-bun-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baɣ̞aˈβ̞ũn̪d̪o] |
| Plural | vagabundos |
| Femenino | vagabunda |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.557 entre las más usadas |
| Rima con | iracundo, furibundo, fundo, dundo, chundo |
De dónde viene
Del latín vagabundus. Equivalente a la formación de vagar y el sufijo -bundo
Otros significados en el español general
- Que viaja de una parte a otra.
- Perteneciente a un vagabundo.
- Astuto, pillo, pícaro, truhán.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: errante, giróvago, trotamundos, bichicome, linyera, gregario, nómada
Palabras relacionadas: vagar, vago, vagancia
«vagabundo» en otros idiomas
- Inglés: vagabond, tramp, hobo
- Portugués: vagabundo
- Francés: vagabond
- Italiano: vagabondo
- Alemán: Krattler
- Catalán: vagabund, pòtol
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.