Cómo se dice «iracundo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «iracundo» tiene al menos 3 formas regionales en 15 países y regiones: fúrico, fosforito, caliente.
Definición general: Lleno de ira. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | calienteAfectado por la ira, el fastidio.fosforitoEquivale a «iracundo». |
| 🇧🇴 Bolivia | fosforitoEquivale a «iracundo». |
| 🇨🇱 Chile | fosforitoEquivale a «iracundo». |
| 🇨🇴 Colombia | fúricoQue siente furia. |
| 🇨🇷 Costa Rica | fúricoQue siente furia. |
| 🇪🇨 Ecuador | fosforitoEquivale a «iracundo». |
| 🇸🇻 El Salvador | fúricoQue siente furia. |
| 🇬🇹 Guatemala | fúricoQue siente furia. |
| 🇭🇳 Honduras | fúricoQue siente furia. |
| 🇲🇽 México | fúricoQue siente furia. |
| 🇳🇮 Nicaragua | fúricoQue siente furia.fosforitoDelgado. |
| 🇵🇦 Panamá | fúricoQue siente furia. |
| 🇵🇪 Perú | fosforitoNervioso. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | fosforitoDiligente. |
| 🇻🇪 Venezuela | fúricoQue siente furia.fosforitoEquivale a «iracundo». |
Ficha de «iracundo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | i-ra-cun-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [iɾaˈkũn̪d̪o] |
| Plural | iracundos |
| Femenino | iracunda |
| Rima con | dundo, chundo, vagabundo, furibundo, fundo |
De dónde viene
Del latín īrācundus.
Otros significados en el español general
- Propenso a la ira.
«—¿Quién te ha hecho esto? ¿Fue ese idiota iracundo? ¡Responde!»
- Aplícase a los elementos de la naturaleza alterados.
«Oí entonces, por fin, el aullar sostenido, el enorme clamor de un viento iracundo.» — María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 126. Editorial: Planeta. 2012.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: colérico, furibundo, furioso, indignado, irritado, atrabiliario, bilioso, irascible, irritable
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).