Cómo se dice «vamos» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vamos» tiene al menos 3 formas regionales en 12 países y regiones: epa, acho, órale.
Definición general: Denota una forma de estimular o aupar a una persona o animal o de darle ánimos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇧🇴 Bolivia | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇨🇱 Chile | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇨🇴 Colombia | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇪🇨 Ecuador | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo.achoUsado para animar o alentar a un niño pequeño durante sus juegos. |
| 🇸🇻 El Salvador | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇲🇽 México | óraleIndica acuerdo o aceptación. |
| 🇳🇮 Nicaragua | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇵🇦 Panamá | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇵🇪 Perú | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
| 🇩🇴 República Dominicana | epaSirve para manifestar alegría y entusiasmo. |
Ficha de «vamos»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | va-mos (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbamos] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
De dónde viene
Lexicalización de vamos (imperativo de ir), del latín vulgar *vamus, síncopa del clásico vadamus, subjuntivo del verbo vadere, «marchar», de la raíz protoindoeuropea *wadʰ-.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).