¿Qué significa «epa»?
«epa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 17 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: sirve para manifestar alegría y entusiasmo.
- En Argentina, Bolivia y Chile: voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.
- En Argentina, Bolivia y Honduras: fórmula de saludo familiar.
- En Argentina, Bolivia y Nicaragua: indica sorpresa o extrañeza.
Qué significa «epa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrososirve para manifestar alegría y entusiasmoindica sorpresa o extrañezafórmula de saludo familiar |
| 🇧🇴 Bolivia | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrosointroduce un mandato, una orden, especialmente para detenersesirve para manifestar alegría y entusiasmoindica sorpresa o extrañezafórmula de saludo familiar |
| 🇨🇱 Chile | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrososirve para manifestar alegría y entusiasmo |
| 🇨🇴 Colombia | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrososirve para manifestar alegría y entusiasmo |
| 🇨🇷 Costa Rica | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso |
| 🇪🇨 Ecuador | sirve para manifestar alegría y entusiasmo |
| 🇸🇻 El Salvador | sirve para manifestar alegría y entusiasmo |
| 🇭🇳 Honduras | fórmula de saludo familiar |
| 🇲🇽 México | introduce un mandato, una orden, especialmente para detenersefórmula de saludo familiar |
| 🇳🇮 Nicaragua | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrososirve para manifestar alegría y entusiasmoindica sorpresa o extrañezafórmula de saludo familiarmanifiesta rechazo o molestia |
| 🇵🇦 Panamá | sirve para manifestar alegría y entusiasmoindica sorpresa o extrañezafórmula de saludo familiar |
| 🇵🇾 Paraguay | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrosoindica sorpresa o extrañeza |
| 🇵🇪 Perú | introduce un mandato, una orden, especialmente para detenersesirve para manifestar alegría y entusiasmo |
| 🇵🇷 Puerto Rico | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrososirve para manifestar alegría y entusiasmofórmula de saludo familiarmanifiesta rechazo o molestia |
| 🇩🇴 República Dominicana | introduce un mandato, una orden, especialmente para detenersesirve para manifestar alegría y entusiasmoindica sorpresa o extrañeza |
| 🇺🇾 Uruguay | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso |
| 🇻🇪 Venezuela | voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrosofórmula de saludo familiar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇾 Paraguay, 🇵🇷 Puerto Rico, 🇺🇾 Uruguay, 🇻🇪 Venezuela
Voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.
Introduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse.
🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇨🇴 Colombia, 🇪🇨 Ecuador, 🇸🇻 El Salvador, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇪 Perú, 🇵🇷 Puerto Rico, 🇩🇴 República Dominicana
Sirve para manifestar alegría y entusiasmo.
Indica sorpresa o extrañeza.
🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇷 Puerto Rico, 🇻🇪 Venezuelacoloquial
Fórmula de saludo familiar.
Sinónimos: épale, epria
En otros países
«epa» equivale a cuidado. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: épale, atenti
- 🇧🇴 Bolivia: épale
- 🇨🇱 Chile: épale
- 🇨🇴 Colombia: pilas
- 🇸🇻 El Salvador: épale
- 🇪🇸 España: épale
- 🇲🇽 México: épale
- 🇵🇾 Paraguay: atenti
- 🇵🇷 Puerto Rico: épale
- 🇺🇾 Uruguay: épale, atenti
- 🇻🇪 Venezuela: épale
«epa» equivale a eh. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): ah
- 🇦🇷 Argentina: che
- 🇧🇴 Bolivia: che
- 🇨🇱 Chile: oe
- 🇸🇻 El Salvador: épale
- 🇲🇽 México: épale
- 🇵🇾 Paraguay: che
- 🇵🇪 Perú: oe
- 🇺🇾 Uruguay: bo, che
«epa» equivale a ojo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: épale
- 🇧🇴 Bolivia: épale
- 🇨🇱 Chile: épale
- 🇸🇻 El Salvador: épale, chivas
- 🇪🇸 España: épale
- 🇭🇳 Honduras: chivas
- 🇲🇽 México: épale
- 🇵🇷 Puerto Rico: épale
- 🇺🇾 Uruguay: épale
- 🇻🇪 Venezuela: épale
Ficha de «epa»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | e-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈepa] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.073 entre las más usadas |
| Rima con | kurepa, juepa, curepa, chepa, cepa, arepa |
De dónde viene
Onomatopéyica.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: ea
«epa» en otros idiomas
- Inglés: watch out
Más palabras de Argentina
novilloen particular, el bovino macho castrado destinado a la alimentación humanafitnessconjunto de actividades atléticas para conseguir o mantener un buen estado…tongatrabajo con un objetivo en concretocompadradaacción o resultado de (hablar u obrar como si uno fuera superior a los demás…carnizapersona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al…peludoacción y efecto de embriagarse
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «epa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).