¿Qué significa «acho»?
«acho» se usa en Ecuador y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Usado para animar o alentar a un niño pequeño durante sus juegos.
🇵🇷 Puerto Ricocoloquial
Usado para expresar frustración o resignación ante la incapacidad de lograr algo.
Sinónimos: jope, jopé
En otros países
«acho» equivale a olé. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ole
«acho» equivale a tío. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñato, culiao, ñeri
- 🇨🇱 Chile: ñato, hueón, culiao
- 🇪🇸 España: maño, prójimo, fistro, tito, tron
- 🇵🇪 Perú: hueón
- 🇺🇾 Uruguay: ñato, ñeri
- 🇻🇪 Venezuela: coño
«acho» equivale a vamos. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: epa
- 🇧🇴 Bolivia: epa
- 🇨🇱 Chile: epa
- 🇨🇴 Colombia: epa
- 🇪🇨 Ecuador: epa
- 🇸🇻 El Salvador: epa
- 🇲🇽 México: órale
- 🇳🇮 Nicaragua: epa
- 🇵🇦 Panamá: epa
- 🇵🇪 Perú: epa
- 🇵🇷 Puerto Rico: epa
- 🇩🇴 República Dominicana: epa
Ficha de «acho»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | a-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈat͡ʃo] |
| Rima con | cocacho, macho, cacho, guacho, autodespacho, fratacho |
De dónde viene
Alteración fonética (aféresis) de muchacho.
Más palabras de Ecuador
ricodicho de una persona, que tiene gran atractivo físicotrancóndetención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía…habladorque se comporta con arrogancia y cuenta mentiraspiqueropersona que trabaja en diversos tipos de changascurcose dice de la persona aquejada de una jorobacorreazogolpe o azote dado con correa u otro objeto flexible como cuerdas, etc.…
Ver todas las palabras de Ecuador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «acho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).