Cómo se dice «zanja» en cada país
En el mundo hispanohablante, «zanja» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: jagüey, chamba.
Definición general: Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | jagüeyZanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficiales. |
| 🇨🇺 Cuba | jagüeyZanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficiales. |
| 🇪🇸 España | chambaEquivale a «zanja». |
| 🇲🇽 México | jagüeyZanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficiales. |
| 🇵🇪 Perú | jagüeyZanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficiales. |
| 🌎 Sudamérica | jagüeyEquivale a «zanja». |
| 🇻🇪 Venezuela | jagüeyZanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficiales. |
Ficha de «zanja»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | zan-ja (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsãŋxa] |
| Plural | zanjas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.471 entre las más usadas |
| Rima con | naranja |
De dónde viene
De zanjar y el sufijo -a..
Otros significados en el español general
- Depresión alargada del fondo del océano.
Expresiones con «zanja»
- abrir las zanjas: Empezar un edificio. Comenzar algo.
- zanja de cimentación
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: fosa, trinchera, zanjón, arroyada, surco
«zanja» en otros idiomas
- Inglés: trench
- Francés: tranchée, fossé
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).