¿Qué significa «abocarse»?
«abocarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 10 países.
En el español general: estar pronto a que ocurra algún acontecimiento de importancia.
- En Argentina, Bolivia y Chile: dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto.
- En España: concertarse varias personas para tratar un asunto.
Qué significa «abocarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
| 🇧🇴 Bolivia | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
| 🇨🇱 Chile | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
| 🇨🇷 Costa Rica | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
| 🇪🇸 España | concertarse varias personas para tratar un asunto |
| 🇬🇹 Guatemala | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
| 🇲🇽 México | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
| 🇵🇪 Perú | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
| 🇺🇾 Uruguay | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
| 🇻🇪 Venezuela | dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇨🇷 Costa Rica, 🇬🇹 Guatemala, 🇲🇽 México, 🇵🇪 Perú, 🇺🇾 Uruguay, 🇻🇪 Venezuela
Dedicarse con entusiasmo y energía a estudiar y trabajar en un proyecto o asunto.
Concertarse varias personas para tratar un asunto.
Ficha de «abocarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-bo-car-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞oˈkaɾse] |
| Plural | nos abocamos |
| Rima con | pocearse, entongarse, desencartarse, apozolarse, abatatarse, latearse |
De dónde viene
De abocar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Estar pronto a que ocurra algún acontecimiento de importancia.
Más palabras de Argentina
porofruto de algunas cucurbitáceas, en especial la calabaza vinatera, usado como…yídishpropio de, relativo a o practicante del judaísmografcintillo (rótulo o título que se coloca en la parte inferior de la pantalla)lavandinadisolución de agua e hipoclorito de sodio u otro compuesto con cloro, utilizado…despenarquitar la vida a alguien, en especial si se encuentra moribundopizza napolitanapizza que se caracteriza por llevar rodajas de tomate y a veces anchoas sobre…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «abocarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).