¿Qué significa «latearse»?
«latearse» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Cansarse con algo monótono, sin interés, aburrido.
«―Hombre, iba a dejar una carta al tren, pero ya no voy a alcanzar. Lo haré mañana. Además me olvidé de poner lo más importante.―Y con ese afán de los enamorados de aparentar lo que no hace falta, pues creen que todo el mundo vive para estar atento a lo que ellos hacen, agregó:―Estoy lateándome aquí. Voy a ver si me consigo un traslado. Estos pueblos chicos….»
Sinónimos: aburrirse
En otros países
«latearse» equivale a aburrirse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, pasparse
- 🇨🇱 Chile: chorearse
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevarse
- 🇨🇺 Cuba: obstinarse
- 🇵🇾 Paraguay: pasparse
- 🇺🇾 Uruguay: pasparse
- 🇻🇪 Venezuela: obstinarse
Ficha de «latearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | la-te-ar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [lat̪eˈaɾse] |
| Plural | nos lateamos |
| Rima con | retirarse, farrearse, despollarse, arroparse, achepicarse, mohosearse |
De dónde viene
De lata, aburrimiento.
Más palabras de Chile
filono (me) importapidénave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico…toritoave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta…majamamaconfusión, falta de orden, de concierto y de claridadenguatarsecomer hasta hartarse en excesoveralcapiel curtida de guanaco que se usa como alfombra o como cubrecama
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «latearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).